poesia.....

Die antwort der blumen - A resposta das flores - Uma precária tradução da música de Klaus Hoffmann - postado no perfil de um amado ex-aluno, Loivo Dalvan de Castro, hoje em Berlin, atuando como médico. FANTÁSTICO - Leiam

Certamente há grandes guerras
E também as pequenas intrigas
E ainda os mistérios das vitórias incontestáveis
E eu não rompi com nada disso

Há a hora da justiça
O grito da última batalha
As estórias dos bons e dos maus
O poder das armas e a coragem dos oprimidos
E há a esperança do dia seguinte

Mas o que você fará
quando as espadas silenciarem?
Você certamente perguntará às flores
E elas dirão a resposta do que fazer

Flores, ainda há nos campos
E nas adegas o vinho está
e nas cidades e florestas
a paz pode estar

Então nos olhos de nossas crianças
fica escrito quem somos
de onde viemos e para onde vamos
Porque odiamos e carregamos espadas
e porque as guerras nunca são racionais

O que você fará
quando as espadas silenciarem
Você certamente perguntará às flores
elas dirão a resposta do que fazer

Você quer a resposta das flores?
Então você deve fazer as perguntas
Eu busco uma longa vida para elas
Deve ser simples assim
elas devem nos libertar.