Colocação pronominal

No momento da escrita, é comum que surjam algumas dúvidas com relação ao emprego correto dos pronomes oblíquos átonos (me, te, se, nos, vos, o, a, os, as, lhe, lhes). Ex.: Quero te ver ou quero ver-te? Te amo ou amo-te? Não me irrite ou não irrite-me? Vamos estudar agora a colocação desses pronomes em relação ao verbo.

Os pronomes oblíquos átonos podem ocupar três posições: antes do verbo (próclise), no meio do verbo (mesóclise) e depois do verbo (ênclise).

Veja:

• Não me incomode, pois preciso estudar. (pronome antes do verbo – próclise)
• Enviar-te-ei o dinheiro hoje à noite. (pronome no meio do verbo – mesóclise)
• Entregaram-me os documentos. (pronome depois do verbo – ênclise)

De acordo com a norma culta, há várias regras definidas para cada uma dessas situações. Vamos conhecê-las!

Quando se usa a próclise: 

• Advérbios em geral – Hoje me enviaram os livros.
• Palavras de sentido negativo – Jamais me direcione a palavra.
• Pronomes indefinidos – Tudo me incomoda neste lugar.
• Pronomes interrogativos – Quem lhe enviou a encomenda?
• Pronomes relativos – Acharam duas crianças que se encontravam desaparecidas.
• Conjunções e locuções conjuntivas subordinativas – Soube que me negaram a resposta.
• Algumas conjunções coordenativas aditivas e alternativas – Ora me ajuda, ora meatrapalha.
• Orações exclamativas e optativas (exprimem desejo)  – Como se ofendem por nada! / Deus te proteja, meu filho!
• Preposição seguida de gerúndio – Em se tratando de negócios, você precisa falar com o gerente.
• Infinitivo flexionado – Foram aplaudidos por nos tratarem bem.
• Formas verbais proparoxítonas – Nós lhes desobedecíamos sempre.
• Numeral ambos – Ambos me abraçaram com cuidado.

Quando se usa a mesóclise: 

• Verbos no futuro do presente – Entregar-lhe-ei as flores amanhã.
• Verbos no futuro do pretérito – Enviar-te-ia os relatórios da empresa.

Quando se usa a ênclise: 

• Frase iniciada com verbo (desde que não seja no futuro) – Envie-me as contas hoje.
• Orações reduzidas de infinitivo – Espero contar-lhe isto hoje à noite.
• Orações reduzidas de gerúndio – A mãe ajudou a criança, dando-lhe carinho.
• Pausa antes do verbo – Se eu recuperar a saúde, mudo-me para o campo.
• Orações imperativas afirmativas – Professor, ajude-me neste exercício!
• Verbo no infinitivo não flexionado – Machucar-te não era a minha intenção.
• Verbo no gerúndio – Recusou a resposta, fazendo-se de desentendida.

Importante! 

Vale lembrar que os pronomes o, a, os, as viram -lo, -la, -los, las diante de verbos terminados em –r, -s ou -z e viram -no, -na, -nos, -nas diante de verbos terminados em -m, -ão, -õe. Veja alguns exemplos: Vou vender meu carro. Vou vendê-lo / Quisaquelas roupas. Qui-las. / Fiz o dever ontem. Fi-lo ontem. / Eles escreveram uma carta. Eles escreveram-na. / Dão os resultados. Dão-nos. / Põe as cadeiras aqui. Põe-nas aqui.

Na língua falada atual, ocorre uma tendência para a próclise, no entanto iniciar frase com pronomes átonos não é aconselhável em uma conversa formal. Por exemplo:

Vamos aos exercícios para fixar o conteúdo aprendido?

Exercícios

De acordo com a norma culta, marque a opção correta:

1. a. Tudo resolve-se com o tempo.
   b. Tudo se resolve com o tempo.
2. a. Ela argumentou se fazendo de boba.
   b. Ela argumentou fazendo-se de boba.
3. a. É um trabalho que me absorve muito.
   b. É um trabalho que absorve-me muito.
4. a. Mãe, ajude-me a escolher a roupa!
   b. Mãe, me ajude a escolher a roupa!
5. a. Preciso vê-lo, me disse o rapaz.
   b. Preciso vê-lo, disse-me o rapaz.
6. a. Ontem disseram-me a nota.
   b. Ontem me disseram a nota.
7. a. Quero convidar-te para o baile.
   b. Quero te convidar para o baile.
8. a. Alguém contou-me uma piada.
   b. Alguém me contou uma piada.
9. a. Aquilo mostrou-me a verdade.
   b. Aquilo me mostrou a verdade.
10. a. Em tratando-se de frutas, prefiro as cítricas.
    b. Em se tratando de frutas, prefiro as cítricas.
11. a. Me sigam, por favor.
    b. Sigam-me, por favor.
12. a. Se for possível, me encaminho à empresa.
    b. Se for possível,  encaminho-me à empresa.
13. a. O concurso realizar-se-á no domingo.
    b. O concurso se realizará no domingo.
14. a. Recusei a ideia que me contaram.
    b. Recusei a ideia que contaram-me.
15. a. Ela partiu quando contaram-lhe sobre o acidente.
    b. Ela partiu quando lhe contaram sobre o acidente.

Resposta: 1. b / 2. b / 3. a / 4. a / 5. b / 6. b / 7. a  / 8. b  / 9. b / 10. b. / 11. b / 12. b / 13. a / 14. a / 15. b